¿Quién lee La tierra purpúrea?Encuentros y desencuentros en la traducción de The Purple Land
El trabajo se propone estudiar la novela The Purple Land (1885, reed. 1904) de William Henry Hudson (1841-1922), en relación a su idioma original y sus respectivas traducciones al español, buscando determinar en qué medida las decisiones de los traductores proponen diferentes lecturas e interpretaciones. La construcción de un narrador itinerante e inglés en la “Banda Oriental”, consigue que en [...]
Rol del H2O2 en la migración y proliferación en células de endotelio de córnea de bovino en cultivo subconfluentes.
En este proyecto se estudió la formación de peróxido de hidrógeno (H2O2) durante la cicatrización de células de endotelio de córnea bovina en cultivo (BCEC) en porcentaje de confluencia superior al 90%. Se analizó la formación de especies reactivas de oxígeno (ROS) con las sondas dihidro etidio (DHE) y CellROX Green a tiempos cortos (5 a 10 min) y con [...]
Aportes a la validez predictiva del Inventario de Desarrollo Infantil y de la Guía Nacional para la Vigilancia del Desarrollo
Este proyecto se denomina Aportes a la validez predictiva del Inventario de Desarrollo Infantil (INDI) y de la Guía Nacional para la Vigilancia del Desarrollo (GNVD), y pertenece a la Facultad de Psicología (Universidad de la República). Los integrantes son Soledad Daguerre, Mijael Perera, Valentina Hermida y Micaela Paz, y la docente orientadora es la Mag. Maite Liz. El proyecto [...]
Bioimpedancia en vid: señales eléctricas en la planta, la uva y el vino
La vid es un cultivo perenne que se caracteriza por su gran sensibilidad a los factores del clima donde el régimen hídrico tiene un rol esencial sobre el desarrollo de la planta y la maduración de la baya, ya que el estrés hídrico detiene el crecimiento de la planta y disminuye el rendimiento. Sin embargo, un estrés hídrico moderado favorece [...]
Situación laboral y características profesionales de los migrantes recientes en Uruguay
La movilidad internacional de recursos humanos calificados ha generado una fuerza de trabajo transnacional con habilidades valoradas socialmente. En Uruguay, la población migrante llegó a más de 30mil personas en 2019, duplicando el registro de los migrantes recientes del 2012. Asimismo, la conformación por orígenes nacionales de esta población se ha modificado a tal punto que 75% son originarios de [...]
Proyecciones de población a partir de modelos de simulación
El proyecto tiene por título “Análisis comparativo de los regímenes de fecundidad de tres poblaciones históricas”, fue elaborado por Juan Ignacio Baccino, Valentina Caldiroli y Fabricio Machado, orientados por Gonzalo De Armas, Ramón Álvarez-Vaz y Daniel Ciganda en el servicio Facultad de Ciencias Económicas y Administración. El análisis compara las poblaciones Balsac, Hutteritas y Henry enfocándose en las principales variables [...]